Khmers Krom au Vietnam : entre assimilation, vietnamisation et préservation de l’identité khmère

Plus d’un million de personnes d’origine khmère vivent aujourd’hui dans le sud du Vietnam. Malgré leur présence historique dans le delta du Mékong, les Khmers Krom continuent de faire face à des difficultés dans la préservation de leur langue, de leur culture et de leur identité. Une histoire marquée par les changements de frontières, les politiques d’assimilation et les tensions autour de la reconnaissance de leur héritage.

Un peuple khmer devenu minoritaire sur sa propre terre historique

Les Khmers Krom sont les populations khmères vivant principalement dans le delta du Mékong, au sud du Vietnam, une région historiquement associée au monde khmer.

À partir du XVIIe siècle, l’expansion progressive des pouvoirs vietnamiens vers le sud transforme profondément cette région. Les populations khmères se retrouvent progressivement intégrées à un territoire administré par le Vietnam.

Elles ne disparaissent pas pour autant. Elles conservent leur langue, leurs traditions, leurs pagodes et leur identité culturelle.

Aujourd’hui, elles constituent l’une des principales minorités ethniques du Vietnam.

Selon le recensement national de 2019, elles étaient 1 319 652 personnes. Pourtant, leur poids démographique ne signifie pas qu’elles disposent des mêmes possibilités de préserver et de transmettre leur patrimoine culturel.

La vietnamisation : quand l’identité khmère devient un enjeu politique

La vietnamisation ne date pas d’hier.

Sous le gouvernement sud-vietnamien de Ngô Đình Diệm, entre 1955 et 1963, des politiques ont profondément affecté les populations khmères du delta du Mékong.

En 1956, un décret a notamment conduit à désigner les Khmers de cette région comme des Vietnamiens d’origine khmère.

Des établissements d’enseignement khmer ont été fermés ou transformés en établissements vietnamiens. L’enseignement de la langue khmère dans les écoles publiques a également été supprimé.

Ces mesures ont contribué à fragiliser les liens culturels et linguistiques entre les Khmers du delta et le Cambodge.

Après la réunification du Vietnam en 1975, d’autres transformations ont affecté les communautés khmères, notamment concernant les terres agricoles, l’organisation religieuse et l’enseignement.

Human Rights Watch a documenté ces évolutions dans son rapport de 2009 consacré aux violations des droits des Khmers dans le delta du Mékong.

Apprendre le vietnamien sans perdre sa langue maternelle<:h3>

Aujourd’hui, le vietnamien occupe une place centrale dans l’administration, l’enseignement public et la vie professionnelle.

Pour les familles khmères, la maîtrise du vietnamien est indispensable pour accéder aux études, à l’emploi et aux services publics.

Mais une difficulté demeure : celle de la transmission du khmer aux nouvelles générations.

Lorsque l’enseignement se déroule principalement en vietnamien et que les possibilités d’apprentissage du khmer restent limitées, les enfants peuvent grandir en maîtrisant davantage la langue nationale que celle de leurs parents.

Les pagodes jouent alors un rôle essentiel dans la transmission de l’écriture et de la culture khmères, notamment grâce aux cours organisés par les moines.

La question n’est donc pas de refuser l’apprentissage du vietnamien, mais de pouvoir apprendre cette langue sans être privé de la sienne.

Les pagodes khmères, piliers de la résistance culturelle

Pour les Khmers Krom, les pagodes ne sont pas uniquement des lieux de pratique religieuse.

Elles constituent également des espaces de transmission culturelle, linguistique et communautaire.

On y enseigne la langue khmère, les textes religieux, les traditions et les pratiques du bouddhisme theravāda.

Cependant, plusieurs organisations de défense des droits humains ont signalé des restrictions concernant l’autonomie religieuse, les activités des moines et la gestion des établissements bouddhistes khmers.

En 2024, des événements survenus dans la province de Vĩnh Long, a conduit notamment à des arrestations de moines et à la démolition d’un bâtiment lié à une pagode. Ces constats ont suscité des inquiétudes parmi les défenseurs des droits des Khmers Krom.

Ces événements illustrent les tensions qui peuvent exister entre la préservation des institutions religieuses communautaires et le contrôle exercé par les autorités.

Une intégration qui ne signifie pas nécessairement une assimilation

Il est important de distinguer deux notions.

L’intégration signifie pouvoir participer pleinement à la société dans laquelle on vit, accéder à l’éducation, travailler et prendre part à la vie collective.

L’assimilation, lorsqu’elle est imposée ou encouragée au détriment d’une identité minoritaire, peut conduire à l’abandon progressif de sa langue, de ses traditions et de ses références culturelles.

Les Khmers Krom peuvent être citoyens vietnamiens, participer à la société vietnamienne et contribuer à son développement tout en restant profondément attachés à leur identité khmère.

Le problème apparaît lorsque la préservation de cette identité devient difficile, notamment dans les domaines de l’enseignement, de la religion et de la liberté d’expression.

En juillet 2025, des experts des Nations unies ont adressé une communication au gouvernement vietnamien concernant des préoccupations relatives aux droits de 17 personnes khmères krom, parmi lesquelles des moines bouddhistes et des défenseurs des droits humains. Les questions soulevées concernaient notamment les arrestations, la liberté religieuse, l’expression et les droits culturels.

Ces préoccupations montrent que la question de la reconnaissance et de la protection des droits des Khmers Krom reste d’actualité.

Une identité khmère qui refuse de disparaître

L’histoire des Khmers Krom nous rappelle que les frontières politiques ne correspondent pas toujours aux frontières historiques, culturelles et linguistiques des peuples.

Aujourd’hui, plus d’un million de personnes d’origine khmère vivent au Vietnam. Elles ont leur propre histoire, leurs traditions et leur place dans la société vietnamienne.

Leur identité ne devrait pas être considérée comme incompatible avec leur citoyenneté vietnamienne.

Préserver la langue khmère ne signifie pas rejeter le Vietnam. Préserver les pagodes et les traditions ne signifie pas refuser de participer à la société dans laquelle on vit.

Un peuple ne devrait pas avoir à renoncer à sa langue, à sa culture ou à son histoire pour être reconnu comme faisant pleinement partie d’un pays.

Pour les Khmers de France, connaître l’histoire des Khmers Krom est aussi une manière de comprendre que notre héritage culturel dépasse les frontières actuelles du Cambodge.

Car être Khmer ne se résume pas à vivre au Cambodge. C’est aussi porter une histoire, une langue et une culture qui ont traversé les siècles et les frontières.

—
Sources et références :
Philip Taylor (2012) – Losing the Waterways
Une étude sur le déplacement de communautés khmères installées le long des cours d’eau du delta du Mékong entre 1945 et 2010.
Lire l’étude – Cambridge University Press⁠
Human Rights Watch (2009) – On the Margins: Rights Abuses of Ethnic Khmer in Vietnam’s Mekong Delta
Ce rapport de 125 pages documente notamment :
Les difficultés d’accès à l’enseignement en langue khmère.
Les restrictions concernant les pratiques religieuses.
Les revendications foncières.
Les arrestations de moines et de militants.
Les difficultés de transmission de l’histoire et de la culture khmères.
Il contient également des témoignages de personnes directement concernées.
Lire le rapport intégral de Human Rights Watch⁠
Nations unies – Communication VNM 5/2025
Le 21 juillet 2025, plusieurs experts des Nations unies ont adressé une communication au gouvernement vietnamien concernant 17 personnes khmères krom, dont des moines bouddhistes et des défenseurs des droits humains.
Consulter la communication officielle de l’ONU
Nations unies – Déclaration du 25 août 2025
Les experts ont publiquement exprimé leurs inquiétudes concernant les informations faisant état de pressions et de répressions visant des défenseurs des droits des Khmers Krom.
Lire la déclaration des experts de l’ONU⁠

Éveil Franco Khmer © 2020-2026 — Un projet de l'association Martial Mixed Arts Khmers (mmakhmer.fr)