Le Cambodge renverse la tendance sur les statues pillées, mais certains objets antiques ne peuvent pas être restitués

Alors que nous célébrons le rapatriement de 50 millions de dollars d’objets khmers anciens, les dommages causés à la société cambodgienne sont permanents.

Fin janvier 2021, le ministère cambodgien de la Culture et des Beaux-Arts a annoncé le retour le plus important jamais réalisé d’antiquités volées en Asie du Sud-Est : plus de 100 objets khmers anciens d’une valeur estimée à 50 millions de dollars, assemblés en 6 décennies par Douglas Latchford.

À sa mort en août 2020, Latchford faisait face à des accusations fédérales aux États-Unis pour le rôle clé qu’il aurait joué depuis les années 1960 dans le pillage et le trafic d’antiquités khmères du Cambodge et de Thaïlande.

Les enquêtes avaient commencé à mettre à nu les liens directs entre la constitution de collections d’art d’Asie du Sud-Est en Occident – ​​y compris dans certaines des institutions culturelles les plus vénérées d’Amérique – et la destruction brutale du patrimoine culturel khmer sur le terrain. Sa fille hérite de la collection et consent à leur retour spectaculaire. Latchford, citoyen britannique de naissance, opérait à partir de Bangkok et de Londres. Bien que l’étendue des possessions d’antiquités khmères de la famille Latchford ne soit toujours pas claire, il est entendu qu’elles étaient divisées entre ces deux emplacements.

Le retour a été présenté par certains comme un « cadeau » aux Cambodgiens. Mais plutôt que de célébrer une fille s’extirpant de ses filets judiciaires, nous devrions féliciter ceux qui ont travaillé sans relâche pour découvrir et empêcher le pillage flagrant d’antiquités et les réseaux de trafic impliqués : les autorités cambodgiennes, les autorités américaines, les universitaires et les ONG, dont Chasing Aphrodite , Trafficking Culture and Heritage Watch .

Avec des méthodologies de provenance de plus en plus bien établies, des cadres juridiques et des codes de conduite éthiques, il est devenu plus difficile d’envisager l’échelle industrielle du trafic international autrefois vu hors du Cambodge se produire ailleurs.

La Thaïlande, encouragée par les succès du Cambodge ces dernières années, a intensifié ses efforts pour rapatrier son art pillé. Deux linteaux de temple du XIe siècle devraient arriver dans le pays en mars en provenance de l’ art asiatique Musée, San Francisco.

D’autres demandes de rapatriement sont en cours. Le pillage généralisé qui a eu lieu en Syrie, en Irak et dans d’autres parties du Moyen-Orient par l’État islamique a également entraîné un examen et une surveillance beaucoup plus approfondis de la contrebande d’antiquités dans le monde entier par les agences gouvernementales occidentales. Un coup de projecteur est désormais braqué sur les dimensions illicites du commerce des antiquités.

L’annonce cambodgienne doit être considérée comme une victoire majeure pour ceux qui ont plaidé pour une réglementation plus stricte du marché international de l’art. Deux moments charnières dans cette lutte ont été la décision tardive en 2008 de l’Association américaine des directeurs de musées d’art et de l’Association américaine des musées d’adhérer à la convention de l’Unesco de 1970 sur l’interdiction du trafic de biens culturels, et la bataille juridique très médiatisée sur Khmer « Blood Antiquities » intenté contre Sotheby’s en 2012 par le district sud de New York en consultation avec le gouvernement cambodgien.

La résolution réussie de l’affaire Sotheby’s a conduit au retour en 2014 d’une sculpture monumentale du Xe siècle qui avait été brutalement cassée de son piédestal au temple de Koh Ker dans le nord-est du Cambodge, où elle était restée in situ pendant plus d’un millénaire.

Les documents judiciaires américains accusaient le « collectionneur », identifié comme Latchford, d’avoir acheté la statue dans les années 1970 en sachant qu’elle venait d’être pillée à Koh Ker ; confier sa vente à une maison de vente aux enchères de Londres ; et conspiration avec un marchand d’art thaïlandais et l’entreprise londonienne pour obtenir frauduleusement une licence d’exportation.

Ainsi a commencé le voyage de plusieurs décennies de la statue, de Koh Ker à Bangkok en passant par Londres, la Belgique et New York, où Sotheby’s a été accusé d’avoir sciemment fourni des informations de provenance inexactes à des acheteurs potentiels.

La publicité entourant l’affaire Sotheby’s a suscité de nombreux retours de la part des grands musées américains : le Metropolitan de New York, le Norton Simon à Pasadena, le Cleveland Museum of Art et le Denver Art Museum ont tous restitué des sculptures khmères volées dans leurs collections.

Dans les années qui ont précédé sa mort, Latchford avait approché un certain nombre de grands musées avec l’intention de vendre la collection. L’exportation d’objets anciens était depuis longtemps illégale au Cambodge , et le monde de l’art international avait finalement rattrapé son retard : le nouvel environnement juridique et éthique dans lequel il se trouvait rendait pratiquement impossible pour lui – et par la suite sa fille – de le faire. C’est dans ce contexte qu’il faut comprendre ce qu’on appelle le don.

Il est temps de mettre un terme à la caractérisation de Latchford comme un « éminent spécialiste des antiquités khmers».

Ce que l’on appelle des « ouvrages de référence fondateurs » sont apparemment des catalogues auto-édités destinés à blanchir sa réputation et ses objets. Le fait que certains universitaires qui lui sont associés en disent plus sur le tirage d’argent et l’accès que sur la soi-disant bourse de Latchford. Le gouvernement cambodgien a fait preuve de bon sens et de bienveillance dans cette affaire qui perdure. Qu’il ait offert d’honorer « le donateur » en étiquetant les objets comme provenant de la « collection Latchford » au musée national de Phnom Penh en dit long sur la stratégie, plutôt que sur une étreinte de l’homme.

Le moment est cependant venu de détourner notre attention de Latchford et de l’ héritage que six décennies de pillage ont laissé dans le monde. Les objets vendus ou offerts via les réseaux de Latchford restent chez des marchands internationaux, des maisons de vente aux enchères, des collectionneurs privés, des galeries et des musées. Pendant ce temps, au Cambodge, une nouvelle phase vient de commencer.

Il est impossible de réparer les dommages causés au Cambodge par des décennies de pillages, qui ont à la fois exploité et contribué à la fragilité de la société cambodgienne pendant et après les guerres de la fin du XXe siècle. Chaque statue volée, chaque temple défiguré, déchiré au cœur d’un ordre social organisé autour de la vénération des ancêtres incarnés dans les anciennes pierres sculptées. Même à leur retour, les statues ne peuvent retourner dans un cadre social pratiquement disparu.

De même, il est impossible de réparer les dommages causés à la connaissance du Cambodge antique incarnée par l’art in situ. Car le pillage a également dépouillé les matériaux de leurs cadres historiques. Alors que les objets seront enfin rendus dans un musée, ils ne peuvent plus nous en dire plus sur l’histoire ancienne dont ils faisaient autrefois partie intégrante.

Le Cambodge possède des archéologues, des conservateurs et des éducateurs engagés et compétents. Avec le retour de ces anciens objets khmers, ils feront tout leur possible, sans aucun doute, pour accomplir l’impossible.

Ashley Thompson est la spécialiste en art de l’Asie du Sud-Est, Soas University of London
Stephen Murphy est maître de conférences Pratapaditya Pal en conservation et muséologie de l’art asiatique, Soas University of London

Refaire l’Histoire en détruisant tout ?

Daesh par exemple qui va raser à la pelle des sites antiques comme Palmyre pour effacer toute trace du passé et poser les bases de leur propre histoire, de leur propre mythologie.

Pour rappel, Daesh, ils avaient des unités spéciales qui étaient chargées d’identifier et de détruire des sites qui pouvaient aller à l’encontre de leur idéologie.

Et ça, finalement, c’est de la destruction de masse, qui a pour but de faire oublier le passé, mais ce n’est pas un cas unique, ce n’est pas un cas isolé, ça se passe même régulièrement dans les guerres dans les révolutions.

Et d’ailleurs pendant la révolution française, ils avaient déboulonnés des statues, ils rasés des châteaux entiers pour faire oublier le symbole de la monarchie.

Et on peut parler aussi de l’Europe de l’Est.

Après la chute du mur de Berlin en 1989 et l’effondrent du bloc soviétique , là c’était pareil. Il y a énormément de statue de Lénine, de Marx etc qui ont été déboulonnés.

C’est également valable au cours de l’histoire du Cambodge au temps d’Angkor où d’ancien roi ont supprimé l’ancienne forme de bouddhisme et hindouisme en brulant les archive et en déboulonnant certaine statues.

Quand les Thaïlandais ont vaincu les Khmers, ils ont brûlé des archives, piller des trésors, déboulonnés des statues et déportés les élites, les musiciens, des milliers de civils….

Plus récemment il y a également avec ce pillage de la part des occidentaux et des pays voisins.

C’est partout pareil et à n’importe quel époque.

L’objectif très souvent est simple réécrire l’histoire à sa façon ou de voler les richesses d’un pays en bidouillant ses origines.

A qui profite la misère et la guerre?

Bien entendu par ceux qui ne sont pas concernés par les guerres.

Les pilleurs du Cambodge ont profité de l’instabilité politique et des guerres pour piller les œuvres d’arts khmers.

Le malheur des autres fait le bonheur des autres.

Les ravages de l’Agent Orange au Cambodge

Le Cambodge, victime collatérale de la guerre du Viêt-Nam et qui finira par être submergé par la vague des Khmers Rouges à Phnom Penh.

Le guerre du Vietnam qui aura impliqué indirectement ou directement le Cambodge Entre 1963 à 1970 Cambodge a été massivement bombé par les américains dans la zone Est du pays soupçonné d’une présence des soldats vietscongs.

Ces bombardements avait un tonnage pratiquement aussi élevé du tonnage total des bombardements larguées durant la seconde guerre mondiale.

Cette opération surnommée « Menu » a été opéré à la demande du nouveau président américain Richard Nixon et du futur prix Nobel de la paix Henry Kissinger.

Pendant l’opération, l’aviation des États-Unis effectue 3 875 sorties et largue 108 000 tonnes de bombes sur le Cambodge, sans déclaration de guerre selon Wiki.

D’autre sources chiffrent cela à 539 129 tonnes.

Autrement dit, de manière totalement illégale.

Puisque en cette période également, il faut noter que le Cambodge était neutre.

Le dirigeant américain Nixon mentait sur l’impact des bombardements au Vietnam

Nixon aurait « mentit » sur l’impact des bombardements au Vietnam en 1972 sur l’impact réel des bombardements sur le Vietnam, en pleine campagne pour sa réélection, d’après une note secrète dévoilée dans un nouveau livre d’un des journalistes à l’origine du scandale du Watergate.

Dans l’une de ces notes de janvier 1972, rendue publique par le Washington Post, le Président M. Nixon enrage auprès de son conseiller à la sécurité nationale, Henry Kissinger, de l’impact «nul» d’années de bombardements américains sur le Nord-Vietnam, le Laos et le Cambodge.

Carte indiquant les zones bombardées du côté EST du Cambodge proche de la frontière vietnamienne.

Pour être plus précis, le Cambodge, le Laos et le le Vietnam ont reçu, à partir de 1965 sous la présidence de Lyndon Johnson, puis sous celles du président Richard Nixon au moins autant de bombes que le tonnage total de celles larguées sur l’Europe par les Etats-Unis et le Royaume-Uni pendant la seconde guerre mondiale soit 2 756 941 tonnes visant 13 000 villages lors de 230 516 sorties aériennes sur 113 716 sites autant que les 2 770 540 de tonnes de bombes larguées sur l’Europe durant toute la seconde guerre mondiale.

Le nombre de morts de civils cambodgiens et de Khmers rouges causés par les bombardements américains est contesté et difficile à démêler de la guerre civile cambodgienne au sens large.

Les estimations du nombre total de victimes vont de 30 000 à 500 000.

D’autres sources indiquent plus de 700 000.

Il faut aussi prendre en compte les dommages collatéraux : famine, blessure, habitat détruire, agriculture détruite…

Les Khmers Rouges une créature indirecte des américains

L’intervention américaine au Cambodge plus en particulier les bombardements massifs) aurait finalement contribué au renforcement du mouvement khmer rouge, dont les effectifs passèrent de 4 000 en 1970 à 70 000 hommes en 1975 et à leur prise du pouvoir.

La plupart des Khmers Rouge ont été recruté pour l’une des raison : Se venger de américain et des pays occidentaux.

L’Agent orange déversé au Cambodge?

Pendant la guerre américaine au Vietnam, des millions de gallons de défoliant Dioxin, également connu sous le nom d’agent orange, ont été déversés dans la campagne vietnamienne.

Le produit chimique, et d’autres similaires, ont été pulvérisés dans le cadre de l’opération Ranch Hand, qui a eu lieu entre 1962 et 1971.

Le but officiel de l’opération était de tuer les arbres et les cultures, privant les soldats de la guérilla Viet Cong de couvert forestier et de sources de nourriture.

La conséquence involontaire, cependant, a été l’exposition de 4 millions de citoyens vietnamiens à un produit chimique que personne ne comprenait parfaitement, et qui a maintenant été liée à de graves malformations congénitales chez les enfants et petits-enfants des personnes exposées.

Washington aurait officiellement admis les effets à long terme de l’utilisation de la dioxine au Vietnam, mais a largement contourné le problème au Cambodge et au Laos voisins.

On peut prendre l’exemple de Dauk, 24 ans, fait partie de plusieurs personnes vivant dans des villages frontaliers du sud-est du Cambodge qui, bien qu’elles soient nées dans des familles sans antécédents de malformations, sont sorties de l’utérus avec des défauts tels que des membres manquants ou raccourcis, des croissances anormales de la tête et des troubles du développement.

Ces difformités, précédemment rapportées par le Phnom Penh Post, n’apparaissent que chez les personnes nées après 1970  l’année où les anciens disent que les États-Unis ont pulvérisé des parties de leur village, situé à environ un mile de la frontière du Cambodge avec le Vietnam, avec une poudre qui a irrité leur yeux et tué les plantes environnantes.

Les résidents et certains chercheurs disent maintenant que cette poudre était probablement l’agent orange, le défoliant préféré de la guerre du Vietnam à base de dioxine aux États-Unis, qui, selon les scientifiques, provoque le cancer et les maladies cardiaques chez les personnes directement exposées et un éventail de malformations congénitales chez leurs descendants.

Contrairement à la pulvérisation généralisée d’herbicides au Laos et au Sud-Vietnam pendant une longue période, un cas de défoliation au Cambodge a entraîné un incident international majeur.

Cette attaque a eu également lieu contre des plantations d’hévéas appartenant à la France et au Cambodge dans la province de Kampong Cham du 18 avril au 2 mai 1969, à une époque où les États-Unis n’avaient pas de relations diplomatiques avec le gouvernement de l’époque, le prince Norodom Sihanouk.

Les dommages causés étaient importants.

Les bombardements américains d’il y a 50 ans façonnent toujours l’agriculture cambodgienne.
Les agriculteurs évitent les zones fertiles dont la terre molle peut contenir des munitions non explosées Via #Economist

Le gouvernement américain et des équipes d’inspection indépendantes ont confirmé que 173 000 acres avaient été pulvérisées (7% de la province de Kompong Cham), dont 24 700 gravement touchées.

Les plantations d’hévéas représentaient environ un tiers du total du Cambodge et représentaient une perte de 12% des recettes d’exportation du pays.

Le Cambodge était officiellement neutre pendant la guerre du Vietnam, bien que la partie orientale de son territoire ait été sujette à l’infiltration à la fois par les forces spéciales américaines (« opération Daniel Boone ») et les guérilleros sur les parties sud du sentier Ho Chi Minh.

Cependant, aucun herbicide n’a été admis à être utilisé et les opérations américaines à grande échelle au Cambodge ne commenceront pas avant l’invasion secrète d’avril 1970.

Les preuves disponibles indiquent Air America, le principal entrepreneur aérien de la CIA.

Une fois que l’étendue des dégâts à Kampong Cham est devenue évidente, les autorités cambodgiennes ont déposé une plainte officielle auprès des États-Unis.

Ce n’était pas la première fois.

Le Cambodge avait fait des allégations de guerre chimique contre les États-Unis à partir de 1964; lorsqu’une réponse américaine était donnée, c’était toujours pour nier que des attaques avaient eu lieu.

Un missionnaire américain qui était au Cambodge à l’époque note: cependant, le mécanisme d’indemnisation des agriculteurs pour les dommages causés par les pulvérisations semblait bien établi et courant, ce qui suggère que des incidents similaires s’étaient produits auparavant.

Des traces de l’Agent Orange à Svay Rieng

La province de Svay Rieng proche de la frontière vietnamienne.

La province cambodgienne de Svay Rieng est aux premières loges du conflit entre le Viêt Nam et les États-Unis.

« Officiellement », elle n’a jamais été la cible de ces arrosages de défoliants qui visaient à déloger l’ennemi des forêts au Viêt Nam et au Laos.

Mais certains de ces villageois cambodgiens portent les stigmates de ce que leurs grands-parents ont ingéré à l’époque.

L’agent orange ou dioxine induit des changements épigénétiques, explique la directrice de l’ONG américaine War Legacy Project.

Mais aux reporters du Phnom Penh Post, elle rappelle la difficulté de prouver scientifiquement le lien entre ces herbicides et les malformations.

La directrice de l’ONG évoque aussi le contexte diplomatique actuel : les États-Unis nient encore le lien entre agent orange et malformations congénitales, hormis les cas de spina bifida.

Les archives officielles du gouvernement américain de l’opération Ranch Hand montrent que les missions de pulvérisation d’herbicides ont traversé la frontière dans la province de Svay Rieng au Cambodge, bien que très peu de recherches aient été effectuées sur les effets.

M. Pov Soun, chef du village de Svay Ta Plauk, était alors un soldat d’une vingtaine d’années, en poste dans le district voisin de Svay Tiep témoigne.

« Trois avions ont fait une embardée au-dessus de nous, plongeant, et nous avons vu de la poudre blanche couler hors des avions », se souvient M. Soun. « Nous nous cachions dans des tranchées creusées. À environ 500 mètres de nous, nous avons vu le jet. si blanc », dit-il.

« Nous ne savions pas ce que c’était exactement, mais d’après nos hypothèses, personne n’a jamais jeté d’eau, juste des produits chimiques. »

M. Soun a déclaré que le produit chimique n’avait pas d’odeur, mais que les avions ressemblaient à des vêtements déchirés. Immédiatement après avoir pulvérisé la zone, des bombes ont été larguées.

« Les arbres ont brûlé », a déclaré M. Soun, expliquant que le village avait été évacué avant les pulvérisations et qu’aucune personne n’a été autorisée à revenir pendant plus d’un mois.

En tout cas à ce jour officiellement l’Agent Orange n’a pas été envoyé sur le Cambodge.

En tout cas pour l’instant, seuls des témoins oculaires pour attaquer mettent en évidence des enfants déformés.

L’agent orange est un herbicide et un produit chimique défoliant , l’un des herbicides arc-en-ciel à «usage tactique» . Ce produit utilisé comme arme de guerre, il est largement connu pour son utilisation par l’armée américaine dans le cadre de son programme de guerre herbicide, Operation Ranch Hand, pendant la guerre du Vietnam de 1961 à 1971.a

(Images rares) L’entrée de l’armée vietnamienne au Cambodge en 1978

Voici des images rare de l’intervention de l’armée vietnamienne. Première intervention le 25 décembre 1978 et chute des Khmers Rouges à Phnom Penh le 7 janvier 1979.

Les Khmers rouges s’opposent à la volonté hégémonique et expansionniste des Vietnamiens sur les pays de la région, et visent à récupérer le territoire du Kampuchéa Krom, que la plupart des khmers considèrent comme le berceau de leur peuple.

Au cours des années du pouvoir des Khmers Rouges; plusieurs attaques vont avoir lieu sur le frontière vietnamienne.

Malgré les combats, les dirigeants du Vietnam aurait tenté de réunifié et du Kampuchea ont procédé à plusieurs échanges diplomatiques publics tout au long de 1976 pour mettre en évidence les relations prétendument fortes entre eux.

Cependant, dans les coulisses, les dirigeants kampuchéens ont continué à craindre ce qu’ils percevaient comme un expansionnisme vietnamien.

Par conséquent, le 30 avril 1977, les Khmers auraient lancé une autre attaque militaire majeure contre le Vietnam.

Choqué par l’assaut kampuchéen, le Vietnam a lancé une frappe de représailles à la fin de 1977 pour tenter de forcer le gouvernement kampuchéen à négocier.

L’armée vietnamienne s’est retirée en janvier 1978, même si ses objectifs politiques n’avaient pas été atteints; les Khmers rouges sont restés peu disposés à négocier sérieusement.

Les combats à petite échelle se sont poursuivis entre les 2 pays tout au long de 1978, alors que la Chine tentait de négocier des pourparlers de paix entre les deux parties.

Cependant, les deux gouvernements n’ont pas pu parvenir à un compromis.

À la fin de 1978, les dirigeants vietnamiens ont décidé de destituer le gouvernement du Kampuchéa démocratique dominé par les Khmers rouges, le percevant comme pro-chinois et hostile au Vietnam.

C’est le 25 décembre 1978, les troupes vietnamiennes entrèrent à Phnom Penh, la capitale du Cambodge. Elles renversèrent le régime de Pol Pot et mirent à la place un régime ami de Hanoi.

Cette invasion répond aux sanglantes incursions des Khmers rouges sur leur territoire tout au long de l’année.

Quand le New Tork Time annonce que le Vietnam entre dans Phnom Penh en 1979

Près de 150 000 troupes vietnamiennes et 30 bataillons du Front Uni National de Salut du Kampuchéa (FUNSK) envahissent le territoire cambodgien et écrasent l’Armée révolutionnaire du Kampuchéa en seulement deux semaines.

Le 8 janvier 1979, la République populaire du Kampuchéa, pro-vietnamienne, est créée. C’est le début d’une grande occupation par le Vietnam qui va durer plus de 10 ans.

Lors de leur première intervention, ils avaient rasé, brûlé toutes les maisons des villages, violant les femmes et tuant leurs enfants. Ils avaient emmené tous les habitants et piller tout ce qu’il y avait de bon sur le passage : moteur, riz..

Les soldats vietnamiens avaient reçu l’ordre d’occuper les terres abandonnées et d’y faire venir leur famille pour les coloniser.

Mais, les Vietnamiens avaient riposté violemment, infligeant à leur tour de lourdes pertes.

Malgré une cuisante défaite les Khmers Rouges avaient pu se replier vers les camps de réfugiés, au nord-ouest du pays proche de la Thailande.

Très rapidement ils avaient réorganisé une armée, avec le soutien de la Chine et des pays occidentaux comme les Etats-Unis et le Royaume-Unis.

Une bataille entre les Khmers Rouges et l’armée vietnamienne qui va durer plus de 10 ans jusqu’à la signature des Accords de Paix de Paris en 1991.

Le livre noir des Khmers Rouges

Le livre Noir : Faits et preuves des actes d’agression et d’annexion du Vietnam contre le Kampuchea », publié par le Département de la Presse et de l’Information du Ministère des Affaires Etrangères du Kampuchea Démocratique, 1978.

Il existe plusieurs éditions du Livre noir.

Édition Phnon Penh. Septembre. 1975. 116 pages.

Édition de Paris. Janvier. 1979. E-IOO Edition du Centenaire. S7pages. Contrairement à ce qu’il prétend. cette édition n’est pas «la reproduction intégrale» de la première. Plusieurs phrases ont été omises ou tronquées.

Les révisions ont été faites à Phnom Penh.

Édition en langue anglaise: Livre noir: faits et preuves des actes d’agression et d’annexion du Vietnam contre le Kumpuchea (New York: réimpression [sic] Foreign Affairs of Democratic Kampuchea, sept. 1975). Disponible à partir de GK Ram. pa Box 5X57.Grand Central Station. New York. NY 100 17. LSA. pour 52,95.

Là où il y a un conflit. ou la version anglaise semblait inférieure pour quelque raison que ce soit. le texte français a été retraduit.

Des divergences majeures sont notées dans le texte de certaines versions des livres.

Le nom «Parti communiste du Kampuchea» est toujours cité en entier dans la version anglaise: dans la version française, il a souvent été abrégé en «CPK».

Il y a également l’édition sous le nom de « The ingratitude of the crocodiles; the 1978 Cambodia « Black Paper » par Serge Thion, professeur au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) de 1971 à 2000, il fut accusé d’avoir « remis en cause l’existence de crimes contre l’humanité »

Le livre noir a également été évoqué aux Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens à Phnom Penh lors du procès-verbal de Richard Dudman, l’un des seuls journalistes occidentaux avoir rencontré Pol Pot en personne.

Le livre a été réédité plusieurs fois, et la plupart de la raison des rééditions sont purement et simplement politiques c’est la raison pour laquelle il faut prendre les informations du livre avec analyse et recul.

Aujourd’hui nous n’avons aucune certitude où trouver les textes originaux écrits par le ministère des affaires étrangers du Kampuchea Démocratique en 1978 (Khmer Rouge).

En tout cas ce livre noir est l’un des seuls documents rares où les Khmers Rouges s’expriment pleinement et communiquent et donnent leur version des faits.

Car il faut savoir qu’il était très rare que les cadres Khmers Rouges détaillent leur plan.

Ce livre, publié fin 1978 par le ministère des affaires étrangères du Kampuchea Démocratique, se veut un pamphlet visant à démontrer que l’hostilité de l’époque entre Cambodge et Vietnam n’est que le dernier avatar de l’expansionnisme Vietnamien, dont la finalité n’est autre que l’absorption du Cambodge et la disparition totale des khmers (par génocide ou ethnocide).

Ce document est un élément essentiel dans la compréhension de la dérive ultranationaliste du régime Khmer Rouge, mais est très difficilement trouvable.

L’influence de ce livre est très conséquente sur certains groupes politiques khmers actuels; en particulier, il semble qu’une des explications du mot Cochinchine (Co Chin Xin, Mademoiselle Chin demande) soit issue de ce livre. Au demeurant, cette explication se retrouve actuellement abondamment reprise (tant il est vrai que l’origine du terme cochinchine est peu clair sachant surtout qu’il désigne à l’origine l’empire Nguyen, qui ne se limite aucunement au delta du Mékong).

Pour retrouver le livre noir libre d’accès:

Sur play Store :
« Black Paper: Facts and Evidences of the Acts of Aggression and Annexation of Vietnam Against Kampuchea »
https://play.google.com/store/books/details/Cambodia_Krasua%E1%B9%85_K%C4%81r_Parates_Black_Paper?id=79wUAQAAIAAJ

Version L’ingratitude des crocodiles Le livre noir cambodgien de 1978 Serge Thion :
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/14672715.1980.10405229

Version Phnom Penh :
https://www.eccc.gov.kh/sites/default/files/documents/courtdoc/2015-06-12%2011%3A44/E3_266_EN.PDF
https://www.eccc.gov.kh/en/document/court/e-100-editions-du-centenaire-black-paper-facts-and-evidence-acts-aggression-and-0

Sur Amazon :
https://www.amazon.com/Black-paper-evidences-aggression-annexation/dp/B00S8QIF3W

Edition Paris 1979 :
http://editions-proletariennes.fr/Dochml/presse/brochures/e100/kampuchea_livre-noir.pdf